Open post

Sammelakte zu beantragten Ausweisen – Bürgerinitiative

Sammelakte zu beantragten Ausweisen – eine Quelle für Ahnenforscher, die nicht so selbstverständlich ist, bietet aber sehr interessante Informationen an. 

Jeder Mensch besitzt Dokumente, wie z.B. einen Personalausweis oder Pass. Man muss sie aber erst beantragen, oft mit Anhängen, Lebenslauf, Passbild. 

Diese Begleitunterlagen haben in Polen einen Namen – “koperty dowodowe”, was so viel wie Sammelakte, “Ausweisumschläge” bedeutet.

Sie enthalten oft:

  • Fotos der Antragsteller,
  • persönliche Daten (z. B. Beruf, Familienstand, Nationalität),
  • Geburtsurkunden oder deren Abschriften,
  • Lebensläufe (oft handschriftlich geschrieben),
  • Anträge auf Ausstellung des Ausweises,
  • und andere amtliche Dokumente.
Weiter lesen „Sammelakte zu beantragten Ausweisen – Bürgerinitiative“
Open post

Mein E-Book Version 3.0

Es ist endlich so weit und ich habe wieder mein E-Book „Ahnenforschung in Polen dank Internet leicht gemacht“ überarbeitet. Seitdem ich es das letzte Mal getan habe, hat sich im Internet einiges getan und der Text musste erneut werden. Die wichtigsten Änderungen betreffen folgende Punkte:

szukajwarchiwach.gov.pl

Darauf haben wohl die meisten gewartet – ich habe die neue Version von der Seite szukajwarchiwach.gov.pl beschrieben. Ja, sie ist schon nicht mehr so sehr neu (knapp 2 Jahre), aber ich habe lange gewartet und gehofft, dass sie noch verbessert wird. Jeder, der schon dort versucht hat nach Informationen zu suchen musste wohl feststellen, dass die Bedienung nicht so einfach und selbsterklärend ist. Es gibt zwar eine deutsche Sprachversion, aber sie wurde entweder maschinell oder durch einen unerfahrenen Übersetzer gemacht. Ich habe meine Hilfe angeboten, aber es wurde mir gesagt, dass sie noch überarbeitet wird.

Weiter lesen „Mein E-Book Version 3.0“
Scroll to top